تغییر نام کوچک به دلیل این که منافاتی با مقررات قانونی ندارد و موجب تضییع حقوق دیگران نمی شود حتی در موردی که توسط ولی طرح شود مجاز است.

در خصوص دعوی آقای (م. خ.) به ولایت از فرزند صغیرش (ر. خ.) به طرفیت اداره ثبت احوال شهرستان تهران به خواسته تغییر نام از (ر.) به (الف.) در سند سجلی شماره 4-67673-011 دادگاه با بررسی محتویات پرونده و مستندا به تبصره یک ماده واحده از قانون حفظ اعتبار اسناد سجلی مصوب 1367 دادگاه حکم به رد دعوی خواهان را صادر و اعلام می نماید. حکم صادره ظرف بیست روز پس از ابلاغ قابل تجدیدنظر در دادگاه های محترم تجدیدنظر استان تهران است.
رییس شعبه 182 دادگاه عمومی حقوقی تهران - تیموری

تجدیدنظرخواهی آقای (م. خ.) به ولایت از فرزند صغیرش (ر.) به طرفیت اداره ثبت احوال تهران نسبت به دادنامه شماره 910282 مورخ 6/4/1391 صادره از شعبه 182 دادگاه عمومی (حقوقی) تهران که به موجب آن با استناد به ماده واحده قانون حفظ اعتبار اسناد سجلی دعوی تغییر نام فرزند از (ر.) به (الف) مردود اعلام شده وارد است؛ زیرا اولا؛ ماده واحده مرقوم در منع تغییر تاریخ تولد اشخاص است و به تغییر نام تسری ندارد ثانیا؛ شهود بر اینکه فرزند خواهان به (الف.) خوانده می شود و مشهور است گواهی داده اند. ثالثا؛ تغییر نام منافاتی با مقررات قانونی ندارد و فرض تضییع حق دیگران هم منتفی است. بنابراین رای تجدیدنظرخواسته که برخلاف محتویات پرونده و استناد قانونی صادر گردیده به تجویز ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی نقض سپس به استناد ماده 198 همان قانون و مواد 995 و 1257 قانون مدنی حکم بر تغییر نام فرزند تجدیدنظرخواه از (ر.) به (الف) در شناسنامه شماره 4 ـ 067673 ـ 011 با حفظ سایر مندرجات صادر و اعلام می گردد. رای صادره قطعی است.
قاضی مامور به خدمت شعبه 49 دادگاه تجدیدنظر استان تهران - مستشار دادگاه
فقیه محمدی - غنچه