در سند نکاحیه مربوط به اتباع خارجی افغانستان که پیش از سال 1381 تنظیم شده استف برای مثال به میزان پانزده میلیونی افغانی به عنوان مهریه زوجه قید شده است با توجه به این که در تاریخ 1381/7/15 تعداد یه صفر از واحد پول ملی کشور افغانستان حذف شده است؛ این امر موجب اختلاف بین زوجین شده است؛ به نحوی که زوجه عین رقم قید شده در عقد نامه را دارد پانزده هزار افغانی در حالی که زوج ابراز می دارد بنابر قوانین جاری باید مبلغ 15 هزار را در حق زوجه پرداخت کند: 1- آیا دادگاه در زمان صدور حکم باید بر اساس آنچه در عقد نامه تصریح شده است رای صادر کند یا بر اساس حذف سه صفر از پول ملی کشور افغانستان؟ 2- آیا مهریه مربوط به اتباع کشور افغانستان نیز مشمول محاسبه به نرخ روز می شود؟

1- در فرض سوال که از واحد پولی کشور افغانستان سه صفر کسر شده است ملاک محاسبه و پرداخت مهریه زوجه دارای تابعیت این کشور و محکومیت زوج افغانستانی به پرداخت آن واحد پولی جدید معادل ارزش مهریه مذکور در سند ازدواج است؛ به این معنی که دادگاه باید به نحو مقتضی و با استعلام از مراجع ذی ربط مشخص کند که ارزش فعلی وجه مندرج در سند نکاحیه (پانزده میلیون افغانی) به واحد پولی جدید چه میزان است. 2- مقررات تبصره ماده 1082 به قانون مدنی (الحاقی 29/4/1376) مبنی بر محاسبه مهریه متناسب با تغییر شاخص قیمت سالانه زمان تادیه نسبت به سال اجرای عقد که توسط بانک مرکزی تعیین می شود مربوط به وجه رایج ایران بوده و منصرف از سوال مطروحه است